Avian influenza virus H9N2 has been endemic in birds in the Middle East, in particular in Egypt with multiple cases of human infections since 1998. Despite concerns about the pandemic threat posed by H9N2, little is known about the biological properties of H9N2 in this epicentre of infection. Here, we investigated the evolutionary dynamics of H9N2 in the Middle East and identified phylogeny-associated PB2 mutations that acted cooperatively to increase H9N2 replication/transcription in human cells. The accumulation of PB2 mutations also correlated with an increase in H9N2 virus growth in the upper and lower airways of mice and in virulence. These mutations clustered on a solvent-exposed region in the PB2-627 domain in proximity to potential interfaces with host factors. These PB2 mutations have been found at high prevalence during evolution of H9N2 in the field, indicating that they have provided a selective advantage for viral adaptation to infect poultry. Therefore, continuous prevalence of H9N2 virus in the Middle East has generated a far more fit or optimized replication phenotype, leading to an expanded viral host range, including to mammals, which may pose public health risks beyond the current outbreaks.