据越南广宁省医院副院长介绍，这名妇女在3月底因高烧住进医院，最初艾滋病病毒检测呈阳性，本周时候，她又被测出呈禽流感阳性。

　　该副院长证实，对其进行的第二次检测已经证明曾贩卖家禽的女子感染了禽流感病毒。

　“根据我们从卫生部得到的信息，这是越南首例官方确认的同时携带艾滋病与禽流感病毒的病例，目前她已退烧，病情稳定。”该院长说。

　　去年，美国疾病控制中心曾在泰国检查出一个类似病例。

联合早报（河内讯）越南再证实3人染上禽流感，其中一名21岁女患者同时感染了禽流感和爱滋病病毒。

　　这名感染禽流感和爱滋病病毒的女子，3月底时因为发烧和咳嗽入院，目前极度虚弱。她病发前在北部广宁省一间发廊工作（? 法新社报道中称该女子售卖家禽）。

　　广宁省邻近中国边境，是越南民众感染爱滋病病毒比率最高的省份之一。当地感染爱滋病病毒的人，大部份是吸毒者或娼妓。