The first case of influenza A/H1N1 has been detected in Hong Kong, and police and health security personnel have shut down a hotel, local media reported Friday.